stand

To be on your feet in an upright position.

• We had to stand for the whole journey because the train was full.
  Tren dolu olduğu için bütün yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldık.
• Don't just stand there; come and help me!
  Orada öylece dikilme, gel bana yardım et!

To get up onto your feet from a sitting or lying position.

• Everyone stood when the judge came into the room.
  Hâkim salona girdiğinde herkes ayağa kalktı.
• You should stand up when she comes in.
  İçeri girdiğinde ayağa kalkmalısın.

To be in a particular place or position.

• The old house stands on a hill.
  Eski ev bir tepenin üzerinde yer alıyor.
• A tall tree stood in the middle of the garden.
  Bahçenin ortasında uzun bir ağaç bulunuyordu.

To be able to accept or bear someone or something unpleasant, usually in negative sentences.

• I can't stand this noise any longer.
  Bu gürültüye artık dayanamıyorum.
• She can't stand people who are always late.
  Hep geç kalan insanlara tahammül edemiyor.

To put someone or something in an upright position somewhere.

• Stand the bottles upright in the fridge.
  Şişeleri buzdolabına dik koy.
• He stood the ladder against the wall.
  Merdiveni duvara dayadı.

To be in a particular condition or situation.

• The house has stood empty for years.
  Ev yıllardır boş duruyor.
• As things stand, we won't finish before Friday.
  Şu anki duruma göre cumadan önce bitiremeyeceğiz.

To be at a particular level or amount.

• Inflation now stands at three percent.
  Enflasyon şu anda yüzde üç düzeyinde bulunuyor.
• The total number of visitors stood at two million last year.
  Geçen yıl toplam ziyaretçi sayısı iki milyon seviyesindeydi.

To have a particular opinion or attitude about something.

• Where do you stand on this issue?
  Bu konudaki tutumun nedir?
• I don't know where my boss stands on working from home.
  Patronumun evden çalışma konusundaki tutumunu bilmiyorum.

To still be valid and not have changed.

• My offer still stands if you change your mind.
  Fikrini değiştirirsen teklifim hâlâ geçerli.
• The world record stood for twenty years.
  Dünya rekoru yirmi yıl boyunca geçerliliğini korudu.

To be likely to gain or lose something.

• She stands to win a lot of money if her plan works.
  Planı işe yararsa çok para kazanma olasılığı var.
• Small shops stand to lose most from the new rules.
  Yeni kurallardan en çok küçük dükkânlar kaybedecek durumda.

To be a candidate in an election.

• Three people are standing for chair of the tennis club.
  Tenis kulübünün başkanlığı için üç kişi aday oluyor.
• He stood as a candidate in the club elections.
  Kulüp seçimlerinde adaylığını koydu.

To be a particular height.

• The tower stands fifty metres tall.
  Kule elli metre yüksekliğinde.
• He stands nearly two metres in his socks.
  Ayakkabısız neredeyse iki metre boyunda.

To be good or strong enough to survive a test or difficult conditions.

• These songs have stood the test of time.
  Bu şarkılar zamanın sınavından geçti.
• Her argument won't stand close examination.
  Onun iddiası dikkatli bir sınamaya dayanmaz.

To stay in one place without moving.

• Stand still while I take your photo.
  Fotoğrafını çekerken kıpırdamadan dur.
• The traffic stood still for over an hour.
  Trafik bir saatten fazla hareketsiz kaldı.

Of a liquid or food, to be left for a time without being moved or used.

• Let the dough stand for ten minutes before you bake it.
  Pişirmeden önce hamuru on dakika dinlenmeye bırakın.
• Don't drink water that has been standing for days.
  Günlerdir bekleyen suyu içme.

To pay for something for someone, especially a drink or a meal.

• Come on, I'll stand you a coffee.
  Hadi, sana bir kahve ısmarlayayım.
• He stood everyone lunch after the exam.
  Sınavdan sonra herkese öğle yemeği ısmarladı.