hold

To have something in your hand or arms.

• Can you hold my bag for a minute?
  Çantamı bir dakika tutabilir misin?
• She was holding a baby in her arms.
  Kucağında bir bebek tutuyordu.

To keep someone or something in a particular position.

• Please hold the door open for me.
  Lütfen kapıyı benim için açık tut.
• Hold your arms above your head for ten seconds.
  Kollarını on saniye başının üstünde tut.

To organize a meeting, party, election or other event and make it happen.

• They will hold a meeting tomorrow to discuss the plan.
  Planı görüşmek için yarın bir toplantı düzenleyecekler.
• The wedding will be held in a small hotel by the sea.
  Düğün deniz kenarındaki küçük bir otelde yapılacak.

To have or own something such as a job, a record, a document or a title.

• She holds the world record for the 100 metres.
  100 metre dünya rekorunun sahibi o.
• All crew members must hold a valid passport.
  Tüm mürettebat üyelerinin geçerli bir pasaportu olmalıdır.

To have enough space inside for a particular amount.

• This bottle can hold one litre of water.
  Bu şişe bir litre su alır.
• The stadium holds about forty thousand people.
  Stadyum yaklaşık kırk bin kişi alıyor.

To support the weight of someone or something without breaking.

• Do you think this old ladder will hold me?
  Sence bu eski merdiven beni taşır mı?
• The shelf isn't strong enough to hold all these books.
  Raf bütün bu kitapları kaldıracak kadar sağlam değil.

To have a particular opinion or belief.

• Many scientists hold the view that the climate is changing fast.
  Birçok bilim insanı iklimin hızla değiştiği görüşünü savunuyor.
• He holds strong opinions about education.
  Eğitim konusunda güçlü görüşleri savunuyor.

To consider that someone is responsible for something, or that something has a particular quality.

• You can't hold me responsible for the delay.
  Gecikmeden beni sorumlu tutamazsın.
• Parents are held responsible if a child misses school.
  Bir çocuk okula gitmezse ebeveynler sorumlu tutulur.

To keep someone in a place and not allow that person to leave.

• The police are holding two men for questioning.
  Polis iki adamı sorgulamak için gözaltında tutuyor.
• The passengers were held at the border for six hours.
  Yolcular sınırda altı saat alıkonuldu.

To stay the same, or to continue without changing.

• Let's hope the good weather holds until the weekend.
  Umarım güzel hava hafta sonuna kadar bozulmaz.
• The price of fuel held steady all month.
  Yakıt fiyatı bütün ay sabit kaldı.

To be true or valid.

• The offer holds until the end of the month.
  Teklif ay sonuna kadar geçerli.
• The same rule holds for younger children.
  Aynı kural küçük çocuklar için de geçerlidir.

To keep someone's attention or interest.

• The film held my attention from beginning to end.
  Film baştan sona dikkatimi üzerinde tuttu.
• It's hard to hold young children's interest for long.
  Küçük çocukların ilgisini uzun süre canlı tutmak zordur.

To keep a position, a lead or a level and not lose it.

• Our team held the lead until the final whistle.
  Takımımız son düdüğe kadar üstünlüğünü korudu.
• The company has held its position as market leader for years.
  Şirket yıllardır pazar lideri konumunu muhafaza ediyor.

To wait on the telephone until the person you want can speak to you.

• Please hold, and I'll put you through.
  Lütfen hatta bekleyin, sizi bağlıyorum.
• The line is busy; would you like to hold?
  Hat meşgul, hatta beklemek ister misiniz?

To keep something for someone so that it is available later.

• Could you hold this table for us until eight?
  Bu masayı saat sekize kadar bize ayırabilir misiniz?
• The shop will hold the dress for you until Friday.
  Mağaza elbiseyi cumaya kadar sizin için bekletecek.

To keep or store information, for example on a computer.

• Your personal data is held on a secure server.
  Kişisel verileriniz güvenli bir sunucuda saklanır.
• The library holds records going back two hundred years.
  Kütüphane iki yüz yıl öncesine uzanan kayıtları saklıyor.

Used in orders such as 'Hold it!' to tell someone to stop or wait.

• Hold it! Don't touch that wire.
  Dur! O kabloya dokunma.
• Hold it right there; I need to see your ticket.
  Orada bekle, biletini görmem gerekiyor.

In aviation, to fly an oval pattern over a fixed point while waiting for clearance to continue.

• TC-ABC, hold at KILIM, flight level 120, expect further clearance at 1520.
  TC-ABC, KILIM'de uçuş seviyesi 120'de beklemeye girin, yeni müsaade için beklenen saat 1520.
• Because of fog at the airport, we held over the VOR for twenty minutes.
  Havalimanındaki sis yüzünden VOR üzerinde yirmi dakika bekleme paterninde bekledik.

In aviation, of an aircraft on the ground, to stop and wait at a point, especially before a runway.

• TC-ABC, hold short of runway 05, landing traffic.
  TC-ABC, pist 05'in önünde bekleyin, inişte trafik var.
• The tower told us to hold position while a vehicle crossed the taxiway.
  Kule, bir araç taksi yolunu geçerken bulunduğumuz yerde beklememizi söyledi.