hit

To touch someone or something quickly and with force, using your hand or an object.

• Don't hit your little brother, it isn't nice.
  Küçük kardeşine vurma, bu hiç hoş değil.
• He hit the ball over the fence and into the garden.
  Topa vurup çitin üzerinden bahçeye gönderdi.

To crash into someone or something, used about a moving object or vehicle.

• The car hit a tree during the storm.
  Araba fırtına sırasında bir ağaca çarptı.
• He was hit by a car while crossing the road.
  Karşıdan karşıya geçerken ona bir araba çarptı.

To knock a part of your body against something by accident.

• I hit my head on the cupboard door.
  Başımı dolap kapağına çarptım.
• She slipped and hit her knee on the step.
  Kayıp dizini basamağa çarptı.

To have a bad effect on someone or something, or to arrive and cause damage.

• The storm hit the coast early on Monday morning.
  Fırtına pazartesi sabahı erken saatlerde kıyıyı vurdu.
• Rising prices have hit poor families hardest.
  Artan fiyatlar en çok yoksul aileleri etkiledi.

To reach the thing that you are aiming at, for example with a ball or an arrow.

• She hit the target with her very first arrow.
  Daha ilk okuyla hedefi tutturdu.
• He threw the paper but didn't hit the bin.
  Kâğıdı attı ama çöp kutusuna isabet ettiremedi.

To reach a particular level, amount or point.

• Temperatures hit 40 degrees last week.
  Geçen hafta sıcaklıklar 40 dereceye ulaştı.
• Sales hit a record high this year.
  Satışlar bu yıl rekor düzeye çıktı.

To experience a problem or a difficulty.

• We hit a problem when the software stopped working.
  Yazılım çalışmayı bırakınca bir sorunla karşılaştık.
• The project hit a few difficulties in the first month.
  Proje ilk ayda birkaç güçlüğe takıldı.

To come suddenly into someone's mind, so that he or she understands something.

• Suddenly it hit me that I had left my keys at home.
  Birden anahtarlarımı evde unuttuğum aklıma geldi.
• The truth didn't hit her until days later.
  Gerçek ancak günler sonra kafasına dank etti.

To press a button, a key or a pedal.

• Hit the save button before you close the file.
  Dosyayı kapatmadan önce kaydet düğmesine bas.
• The driver hit the brakes when a dog ran into the road.
  Yola bir köpek fırlayınca sürücü frene bastı.

To arrive in the shops or become known to the public, used in 'hit the shops' and 'hit the headlines'.

• Her new book hits the shops next month.
  Yeni kitabı gelecek ay piyasaya çıkıyor.
• The story hit the headlines all over the world.
  Haber tüm dünyada manşetlere taşındı.

To go to a place, especially to enjoy yourself, used in phrases such as 'hit the beach'.

• We hit the beach as soon as we arrived.
  Varır varmaz plaja gittik.
• It's getting late, so we should hit the road.
  Geç oluyor, yola koyulsak iyi olur.