knock oneself out

1. 1 canını dişine takmak, kendini paralamak, var gücüyle çalışmak

Definition (English)

To work extremely hard, often to the point of exhaustion.

Example Sentences

1. Ted knocked himself out getting votes for Nicole, and she didn't even thank him.
   Ted, Nicole'e oy toplamak için canını dişine taktı ama Nicole ona teşekkür bile etmedi.
2. I really knocked myself out getting these free concert tickets for you — I hope you appreciate it.
   Sana bu bedava konser biletlerini almak için gerçekten kendimi paraladım; umarım kıymetini bilirsin.

1. 1 buyur, keyfine bak, sen bilirsin

Definition (English)

Used to tell someone to go ahead and do something, often something you find dull.

Example Sentences

1. "Can I use your bike?" "Sure, knock yourself out."
   "Bisikletini kullanabilir miyim?" "Tabii, buyur, keyfine bak."
2. If you want to clean the whole garage, knock yourself out.
   Bütün garajı temizlemek istiyorsan sen bilirsin, buyur.