clear

To remove things or people from a place so that it is empty or open.

• Workers cleared the snow from the road.
  İşçiler yoldaki karı temizledi.
• The police cleared the building after the alarm went off.
  Alarm çalınca polis binayı boşalttı.

To take away the dishes and food from a table after a meal.

• Can you help me clear the table after dinner?
  Yemekten sonra masayı toplamama yardım eder misin?
• The waiter cleared our plates and brought the dessert menu.
  Garson tabaklarımızı kaldırıp tatlı menüsünü getirdi.

Of the sky, the weather or fog, to become clear.

• The fog began to clear around midday.
  Sis öğleye doğru dağılmaya başladı.
• The sky cleared and the sun came out.
  Hava açıldı ve güneş çıktı.

To give official permission for something to happen.

• The plan was finally cleared by the city council.
  Plan sonunda belediye meclisi tarafından onaylandı.
• You need to clear it with your manager first.
  Önce müdürünün onayını alman gerekiyor.

In aviation, of air traffic control, to give an aircraft permission to do something, such as take off or land.

• TC-ABC, runway 05, cleared for take-off.
  TC-ABC, pist 05, kalkışa müsaade edildi.
• We were cleared to land after a short hold.
  Kısa bir beklemenin ardından inişe müsaade aldık.

To prove officially that someone is not guilty of something.

• After a long trial, he was cleared of all charges.
  Uzun bir yargılamanın ardından tüm suçlamalardan aklandı.
• The new evidence cleared her name.
  Yeni kanıt onu temize çıkardı.

To go over or past something without touching it.

• The horse cleared the fence easily.
  At, çitin üzerinden kolayca aştı.
• The aircraft cleared the trees at the end of the runway.
  Uçak pistin sonundaki ağaçların üzerinden aştı.

To go through an official check, such as customs or security.

• It took us an hour to clear customs.
  Gümrükten geçmemiz bir saat sürdü.
• Passengers must clear security at least an hour before departure.
  Yolcular güvenlik kontrolünden kalkıştan en az bir saat önce geçmelidir.

Of a cheque or a payment, to go through the bank system so that the money is available.

• The cheque will take three days to clear.
  Çekin tahsil edilmesi üç gün sürecek.
• The payment has cleared, so we can send your order.
  Ödeme hesaba geçti, siparişinizi gönderebiliriz.

To remove information from a computer screen or memory.

• Clear your browser history to free up space.
  Yer açmak için tarayıcı geçmişini temizle.
• Press this button to clear the screen.
  Ekranı silmek için bu düğmeye bas.

To cough a little to make your throat ready for speaking.

• He cleared his throat before speaking.
  Konuşmadan önce boğazını temizledi.
• She cleared her throat to get everyone's attention.
  Herkesin dikkatini çekmek için hafifçe öksürdü.

To make your mind free of worries so that you can think well.

• I went for a walk to clear my head.
  Kafamı boşaltmak için yürüyüşe çıktım.
• A good night's sleep will help you clear your mind.
  İyi bir gece uykusu zihnini toparlamana yardımcı olur.

To pay all the money that you owe.

• It took her five years to clear her debts.
  Borçlarını kapatması beş yıl sürdü.
• We finally cleared the loan last month.
  Krediyi nihayet geçen ay kapattık.

In sport, to kick or hit the ball away from the area near your own goal.

• The defender cleared the ball off the line.
  Defans oyuncusu topu çizgiden uzaklaştırdı.
• The goalkeeper came out and cleared the ball.
  Kaleci öne çıkıp topu uzaklaştırdı.