break

A short period of rest from work, school or another activity.

• Let's take a short break and have some coffee.
  Kısa bir mola verip kahve içelim.
• The children play outside during the morning break.
  Çocuklar sabah teneffüsünde dışarıda oynar.

A short holiday, or a period when school or work stops.

• We're planning a weekend break by the sea.
  Deniz kenarında bir hafta sonu tatili planlıyoruz.
• The students have a two-week break in the spring.
  Öğrencilerin baharda iki haftalık bir tatili var.

A pause in something that is happening, such as a conversation, the rain or a TV programme.

• We'll be back with more news after the break.
  Aradan sonra yeni haberlerle döneceğiz.
• There was a short break in the rain, so we went out.
  Yağmur kısa bir süre dinince dışarı çıktık.

A lucky chance that helps someone to succeed.

• Getting that small role was her big break as an actor.
  O küçük rolü alması oyunculuktaki büyük şansı oldu.
• He finally got a break when a newspaper offered him a job.
  Bir gazete ona iş teklif edince sonunda bir fırsat yakaladı.

A place where a bone or an object is cracked or broken.

• The X-ray showed a clean break in her arm.
  Röntgen kolunda temiz bir kırık olduğunu gösterdi.
• Water was leaking through a break in the pipe.
  Borudaki bir çatlaktan su sızıyordu.

A change from what is usual, or the end of a relationship or connection.

• The new design is a complete break with tradition.
  Yeni tasarım gelenekten tam bir kopuştur.
• After the divorce, she wanted a clean break.
  Boşanmadan sonra geçmişle bağını tamamen koparmak istedi.

A gap or space in something, such as clouds or a wall.

• Through a break in the clouds, we could see the coast.
  Bulutlardaki bir açıklıktan sahili görebiliyorduk.
• The sheep got out through a break in the fence.
  Koyunlar çitteki bir boşluktan dışarı çıktı.