rest

The part of something that remains when the first part has been used or done.

• The rest of the cake is in the fridge.
  Kekin geri kalanı buzdolabında.
• I spent the rest of the day reading.
  Günün geri kalanını kitap okuyarak geçirdim.

The other people or things in a group.

• Two of us went by car and the rest walked.
  İkimiz arabayla gittik, diğerleri yürüdü.
• Only Ayşe passed the exam; the rest have to take it again.
  Sınavı yalnızca Ayşe geçti; diğerleri tekrar girmek zorunda.

A period of relaxing, sleeping or not working, so that you feel less tired.

• I need to get some rest.
  Biraz dinlenmem gerekiyor.
• Let's take a short rest before we continue.
  Devam etmeden önce kısa bir mola verelim.

A state in which something is not moving, as in 'at rest' or 'come to rest'.

• Wait until the machine is at rest before opening it.
  Makineyi açmadan önce tamamen durmasını bekleyin.
• The ball rolled across the floor and came to rest under the sofa.
  Top yerde yuvarlandı ve kanepenin altında durdu.

An object that is used to support something, as in 'armrest' or 'headrest'.

• The violin has a chin rest on one side.
  Kemanın bir yanında çene desteği vardır.
• Put your arm on the rest while the nurse takes blood.
  Hemşire kan alırken kolunu desteğe koy.

In aviation, a period when a pilot or another crew member is free from all duties before the next duty.

• Pilots must have at least twelve hours of rest before the next flight.
  Pilotların bir sonraki uçuştan önce en az on iki saat dinlenme süresi olmalıdır.
• Long-haul aircraft have a special area for crew rest.
  Uzun menzilli uçaklarda ekibin dinlenmesi için özel bir bölüm bulunur.

In music, a short silence between notes, or the sign that shows it.

• Count four beats during the rest.
  Es boyunca dört vuruş say.
• The singer takes a breath during each rest.
  Şarkıcı her es sırasında nefes alır.