break

To make something separate into two or more pieces, or to separate in this way.

• Be careful not to break the glass.
  Bardağı kırmamaya dikkat et.
• The plate fell on the floor and broke into pieces.
  Tabak yere düşüp paramparça oldu.

To damage a machine or object so that it stops working, or to stop working.

• Somebody broke the printer, and now nobody can use it.
  Biri yazıcıyı bozmuş, şimdi kimse kullanamıyor.
• My watch broke when I dropped it.
  Saatim düşürünce bozuldu.

To crack or damage a bone in your body.

• He broke his leg while skiing in the mountains.
  Dağda kayak yaparken bacağını kırdı.
• She fell off her bike and broke her arm.
  Bisikletten düştü ve kolunu kırdı.

To not obey a rule or law, or not do what you promised or agreed.

• He broke his promise to call me every day.
  Beni her gün arama sözünü tutmadı.
• Drivers who break the speed limit will be fined.
  Hız sınırını ihlal eden sürücülere ceza kesilecek.

To stop doing something for a short time, especially to rest or eat.

• Let's break for lunch and continue at two.
  Öğle yemeği için ara verelim, saat ikide devam ederiz.
• The workers broke for coffee at eleven.
  İşçiler saat on birde kahve molası verdi.

To interrupt something so that it does not continue.

• A loud knock on the door broke the silence.
  Kapıya vurulan güçlü bir tıklama sessizliği bozdu.
• We broke our journey in Ankara and stayed the night.
  Yolculuğumuzu Ankara'da bölüp geceyi orada geçirdik.

To end a habit or a situation that has continued for a long time.

• It's hard to break the habit of checking your phone.
  Telefonu kontrol etme alışkanlığını bırakmak zor.
• A late goal broke a run of five defeats for the team.
  Son dakika golü takımın beş maçlık yenilgi serisine son verdi.

To do better than the best result that anyone has achieved before.

• She broke the world record in the 400 metres.
  400 metrede dünya rekorunu kırdı.
• The film broke box-office records in its first week.
  Film ilk haftasında gişe rekorları kırdı.

To tell someone news, especially bad news.

• I didn't know how to break the news to my parents.
  Haberi aileme nasıl vereceğimi bilmiyordum.
• The doctor broke the bad news gently.
  Doktor kötü haberi yumuşak bir dille söyledi.

Of news, to become known to the public.

• The story broke on social media before the newspapers had it.
  Haber gazetelerden önce sosyal medyada duyuldu.
• When the news broke, reporters rushed to the airport.
  Haber duyulunca muhabirler havalimanına koştu.

To escape from something, or to get free from someone who is holding you.

• The dog broke free and ran across the park.
  Köpek kurtuldu ve parkın içinden koşarak kaçtı.
• The boat broke loose from its rope during the storm.
  Tekne fırtına sırasında halatından kurtuldu.

Of day, to begin; of a storm, to start suddenly; of the weather, to change.

• We set off just as day was breaking.
  Tam gün ağarırken yola çıktık.
• The storm broke soon after we reached the hotel.
  Otele vardıktan kısa süre sonra fırtına koptu.

Of someone's voice, to change because of strong emotion, or to become deeper in a teenage boy.

• Her voice broke as she said goodbye.
  Veda ederken sesi titredi.
• Most boys' voices break at around thirteen or fourteen.
  Çoğu erkek çocuğun sesi on üç on dört yaşlarında kalınlaşır.

To find the meaning of a secret code or get past a password.

• It took the experts months to break the code.
  Uzmanların şifreyi çözmesi aylar sürdü.
• The hackers tried to break the password but failed.
  Bilgisayar korsanları şifreyi kırmaya çalıştı ama başaramadı.

To make someone lose hope, confidence or the will to continue.

• Losing his job nearly broke him.
  İşini kaybetmek onu neredeyse yıktı.
• Years of hard work did not break her spirit.
  Yıllarca süren ağır çalışma onun azmini kıramadı.

To change a banknote into smaller notes or coins.

• Can you break a fifty-lira note for me?
  Elli liralık banknotu bozabilir misin?
• The taxi driver couldn't break a hundred-dollar bill.
  Taksi şoförü yüz dolarlık banknotu bozamadı.

Of waves, to fall onto the shore or rocks and turn into foam.

• We watched the waves breaking on the rocks.
  Kayalara vuran dalgaları izledik.
• Huge waves were breaking on the beach all night.
  Bütün gece kumsala dev dalgalar vuruyordu.

In aviation, to turn away sharply from a course, another aircraft or a formation.

• At the end of the display, the aircraft broke left one by one.
  Gösterinin sonunda uçaklar birer birer sola kırdı.
• If you lose sight of the leader, break away to the right.
  Lideri gözden kaybedersen sağa kırarak ayrıl.