talk

To say things to someone in order to share ideas, news or feelings.

• Can we talk for a minute? It's important.
  Bir dakika konuşabilir miyiz? Önemli.
• We talked for hours about our plans for the summer.
  Yaz planlarımız hakkında saatlerce konuştuk.

To discuss a particular subject or mention it.

• What are you two talking about?
  Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
• Let's not talk business during dinner.
  Akşam yemeğinde iş konuşmayalım.

To have formal discussions in order to reach an agreement.

• The two companies are talking about a possible merger.
  İki şirket olası bir birleşme konusunda görüşüyor.
• Managers and union leaders will talk again next week.
  Yöneticiler ve sendika temsilcileri gelecek hafta yeniden görüşecek.

To be able to use words and speak.

• Our son started talking just before his first birthday.
  Oğlumuz ilk doğum gününden hemen önce konuşmaya başladı.
• Some parrots can learn to talk.
  Bazı papağanlar konuşmayı öğrenebilir.

To give a speech or lecture to a group of people about a subject.

• The author will talk about her new book at the library.
  Yazar, kütüphanede yeni kitabı hakkında bir konuşma yapacak.
• Next week a pilot is coming to talk to the class.
  Gelecek hafta sınıfa konuşma yapmak için bir pilot geliyor.

To discuss other people's private lives, often in an unkind way.

• If you keep meeting him, people will talk.
  Onunla buluşmaya devam edersen insanlar laf eder.
• The whole village was talking about the sudden wedding.
  Bütün köy o ani düğün hakkında dedikodu yapıyordu.

To give someone secret information, especially when forced to.

• The prisoner refused to talk, even after hours of questioning.
  Mahkûm saatlerce sorgulanmasına rağmen ağzını açmadı.
• If he talks, the police will know everything.
  Eğer konuşursa polis her şeyi öğrenir.

Used as 'be talking (about)' to stress how big or serious something is.

• This repair won't be cheap; we're talking thousands.
  Bu tamir ucuz olmayacak; binlerce liradan söz ediyoruz.
• We're talking about a five-hour delay here, not ten minutes.
  Burada on dakikadan değil, beş saatlik bir rötardan söz ediyoruz.