tell

To give someone information by speaking or writing.

• Please tell him I'll be late.
  Lütfen ona geç kalacağımı söyle.
• Can you tell me the way to the station?
  Bana istasyonun yolunu söyleyebilir misin?

To describe events, or to say a story, a joke or a lie.

• Can you tell me the story of your childhood?
  Bana çocukluğunun hikâyesini anlatır mısın?
• Always tell the truth, even when it is hard.
  Zor olsa bile her zaman doğruyu söyle.

To order or advise someone to do something.

• My mother told me to clean my room.
  Annem odamı temizlememi söyledi.
• The doctor told him to stay in bed for a week.
  Doktor ona bir hafta yatakta kalmasını tembihledi.

To know or judge something from what you can see, hear or notice.

• I could tell from her voice that she was upset.
  Sesinden üzgün olduğunu anlayabiliyordum.
• It's hard to tell how old he is.
  Kaç yaşında olduğunu kestirmek zor.

To recognize the difference between two people or things.

• I can't tell the twins apart.
  İkizleri birbirinden ayıramıyorum.
• Can you tell the difference between real and fake leather?
  Gerçek deriyle sahte deriyi ayırt edebilir misin?

To let a secret be known to other people.

• It's a secret, so please don't tell anyone.
  Bu bir sır, lütfen kimseye söyleme.
• I won't tell if you don't.
  Sen söylemezsen ben de söylemem.

To have a bad effect on someone, especially after a long time.

• The long hours were starting to tell on her health.
  Uzun çalışma saatleri sağlığını yıpratmaya başlamıştı.
• In the second half, the heat began to tell on the players.
  İkinci yarıda sıcak, oyuncular üzerinde etkisini göstermeye başladı.