open

To move something so that it is no longer closed, or to unfold or uncover it.

• Could you open the window, please?
  Pencereyi açar mısın, lütfen?
• She opened the letter with shaking hands.
  Mektubu titreyen elleriyle açtı.

To become open, used about a door, a window or your eyes.

• The door opened slowly and a cat walked in.
  Kapı yavaşça açıldı ve içeri bir kedi girdi.
• Her eyes opened when she heard the alarm.
  Alarmı duyunca gözleri açıldı.

To be ready for customers or visitors at a particular time.

• The bank opens at nine on weekdays.
  Banka hafta içi dokuzda açılıyor.
• What time does the museum open on Sundays?
  Müze pazar günleri saat kaçta açılıyor?

To start a new business, office or account.

• The new shop will open next week.
  Yeni dükkân haftaya açılacak.
• I'd like to open a savings account, please.
  Bir tasarruf hesabı açmak istiyorum, lütfen.

To declare a new building or event open in an official ceremony.

• The mayor opened the new bridge on Monday.
  Belediye başkanı yeni köprünün açılışını pazartesi yaptı.
• A famous singer opened the festival with a short speech.
  Ünlü bir şarkıcı kısa bir konuşmayla festivalin açılışını yaptı.

To start a meeting, a discussion or an event.

• The chairman opened the meeting at ten o'clock.
  Başkan toplantıyı saat onda açtı.
• She opened her talk with a funny story.
  Konuşmasına komik bir hikâyeyle başladı.

To start a computer program or show a file on the screen.

• I can't open the file you sent me.
  Bana gönderdiğin dosyayı açamıyorum.
• Open the app and tap on "Settings".
  Uygulamayı aç ve "Ayarlar"a dokun.

To make a road, a runway or a market available for people to use.

• The runway was opened again after the snow was cleared.
  Kar temizlendikten sonra pist yeniden kullanıma açıldı.
• The country has opened its market to foreign companies.
  Ülke pazarını yabancı şirketlere açtı.

To begin to be shown to the public, used about a film or a play.

• The film opens in cinemas next Friday.
  Film önümüzdeki cuma vizyona giriyor.
• The play opened to excellent reviews.
  Oyun çok iyi eleştirilerle sahnelenmeye başladı.

To spread out its petals, used about a flower.

• These flowers open in the morning and close at night.
  Bu çiçekler sabah açar, gece kapanır.
• The roses opened early because of the warm weather.
  Güller sıcak havalar yüzünden erken açtı.