up

Awake and out of bed.

• Are you up yet? Breakfast will be ready in five minutes.
  Kalktın mı? Kahvaltı beş dakika içinde hazır olacak.
• I was up until two o'clock finishing my homework.
  Ödevimi bitirmek için saat ikiye kadar ayaktaydım.

Of a period of time: finished or over.

• Put your pens down, please, because your time is up.
  Kalemlerinizi bırakın lütfen, çünkü süreniz doldu.
• When the month was up, he returned home to his family.
  Ay dolunca ailesinin yanına, evine döndü.

Happening, especially when something is wrong.

• You look worried. What's up with you today?
  Endişeli görünüyorsun. Bugün neyin var?
• I could tell from her face that something was up.
  Yüzünden ters giden bir şey olduğunu anlayabiliyordum.

Of a computer or a system: working.

• The website is back up after this morning's problem.
  Sabahki sorundan sonra web sitesi yeniden çalışıyor.
• Is the network up again, or is it still down?
  Ağ yeniden çalışıyor mu, yoksa hâlâ çökük mü?

Of a cocktail: served chilled, without ice, often in a glass with a stem.

• I'd like my martini up, please.
  Martinimi buzsuz alayım lütfen.
• This cocktail is best served up.
  Bu kokteyl en iyi buzsuz servis edilir.