hear

To notice a sound with your ears.

• Can you hear the music playing?
  Çalan müziği duyabiliyor musun?
• I heard a strange noise in the kitchen.
  Mutfakta garip bir ses duydum.

To be told about something, or to learn about it from other people.

• I hear you're moving to Izmir.
  İzmir'e taşınıyormuşsun, duydum.
• Have you heard the news about Sara?
  Sara'yla ilgili haberi duydun mu?

To listen to someone or something with attention.

• We went to hear her sing at the concert hall.
  Onu konser salonunda şarkı söylerken dinlemeye gittik.
• We heard a talk by a famous scientist.
  Ünlü bir bilim insanının konuşmasını dinledik.

To get a letter, a phone call or other news from someone, used as 'hear from'.

• Have you heard from Ali since he left?
  Ali gittiğinden beri ondan haber aldın mı?
• I look forward to hearing from you.
  Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum.

To know that someone or something exists, used as 'hear of'.

• I've never heard of that singer.
  O şarkıcının adını hiç duymadım.
• Have you heard of a town called Ayvalık?
  Ayvalık diye bir kasabadan haberin var mı?

To understand how someone feels or what someone means, even if you do not agree.

• I hear what you're saying, but I still disagree.
  Ne demek istediğini anlıyorum ama yine de katılmıyorum.
• 'This job is so stressful.' 'I hear you.'
  'Bu iş çok stresli.' 'Seni çok iyi anlıyorum.'

To refuse to allow something, used in 'won't hear of it'.

• I offered to pay, but she wouldn't hear of it.
  Ödemeyi teklif ettim ama o buna asla razı olmadı.
• My parents won't hear of me leaving school.
  Ailem okulu bırakmama kesinlikle razı olmaz.

To listen to and judge a case in a court of law.

• The case will be heard next month.
  Davaya gelecek ay bakılacak.
• The court heard evidence from three witnesses.
  Mahkeme üç tanığın ifadesini dinledi.

In radio communication, to receive someone's message, as in 'How do you hear me?'.

• Tower, this is TC-ABC, how do you hear me?
  Kule, burası TC-ABC, beni nasıl duyuyorsunuz?
• I hear you loud and clear, go ahead.
  Sizi gayet net duyuyorum, devam edin.