run

To move quickly on your feet, faster than when you walk.

• I run in the park every morning before work.
  Her sabah işten önce parkta koşarım.
• The children ran to the door when they heard the bell.
  Çocuklar zili duyunca kapıya koştu.

To be in charge of a business, an organization or an activity.

• She runs a small bakery in the old town.
  Eski şehirde küçük bir fırın işletiyor.
• Who runs the English course at your school?
  Okulundaki İngilizce kursunu kim yürütüyor?

To work or operate, used about a machine, an engine or a computer program.

• Don't leave the engine running while you're in the shop.
  Dükkândayken motoru çalışır hâlde bırakma.
• This app runs on both phones and tablets.
  Bu uygulama hem telefonlarda hem tabletlerde çalışıyor.

To make a machine or program work, or to carry out a test or a process.

• The engineers ran the engines to check for leaks.
  Teknisyenler sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için motorları çalıştırdı.
• The doctor wants to run some more tests.
  Doktor birkaç test daha yapmak istiyor.

To go somewhere quickly or for a short time.

• I'll just run to the shop for some milk.
  Süt almak için markete bir koşu gidip geliyorum.
• Sorry, I have to run, or I'll miss my bus.
  Kusura bakma, hemen çıkmam lazım, yoksa otobüsü kaçıracağım.

To travel on a regular route at particular times, used about buses, trains and ferries.

• The buses run every ten minutes during the day.
  Gün içinde otobüsler on dakikada bir sefer yapıyor.
• The trains aren't running today because of the snow.
  Kar yüzünden bugün trenler işlemiyor.

To flow, used about a liquid such as water or tears.

• The river runs through the valley.
  Nehir vadiden akıyor.
• Tears ran down her cheeks as she said goodbye.
  Veda ederken gözyaşları yanaklarından süzüldü.

To continue or be valid for a particular period of time.

• The play ran for two years in London.
  Oyun Londra'da iki yıl boyunca sahnede kaldı.
• My contract runs until the end of next year.
  Sözleşmem gelecek yılın sonuna kadar geçerli.

To try to be elected to an official position.

• She is planning to run for mayor next year.
  Gelecek yıl belediye başkanlığına aday olmayı planlıyor.
• He ran for president of the student club.
  Öğrenci kulübünün başkanlığına aday oldu.

To go or continue in a particular direction, used about roads, paths or lines.

• The road runs along the coast for fifty kilometres.
  Yol, sahili izleyerek elli kilometre uzanıyor.
• A narrow path runs between the two gardens.
  İki bahçenin arasından dar bir patika geçiyor.

To become or be in a particular state, often a bad one: run late, run low, run dry.

• Sorry, I'm running a bit late this morning.
  Kusura bakma, bu sabah biraz geç kalıyorum.
• The well ran dry during the hot summer.
  Sıcak yaz boyunca kuyu kurudu.

To be at a particular level or amount, used about prices, numbers or rates.

• Inflation is running at five per cent.
  Enflasyon yüzde beş düzeyinde seyrediyor.
• Ticket sales are running higher than last year.
  Bilet satışları geçen yılın üzerinde seyrediyor.

To make water flow from a tap, or to fill a bath with water.

• Run the tap for a minute before you drink the water.
  Suyu içmeden önce musluğu bir dakika akıt.
• Shall I run you a hot bath?
  Sana sıcak bir banyo hazırlayayım mı?

To escape from a person, a place or a danger.

• When the alarm went off, the thief dropped the bag and ran.
  Alarm çalınca hırsız çantayı bırakıp kaçtı.
• You can't keep running from your problems.
  Sorunlarından sürekli kaçamazsın.

To print or broadcast something in a newspaper, a magazine or on television.

• The newspaper ran the story on its front page.
  Gazete haberi ön sayfadan verdi.
• The channel is running a series about wild animals.
  Kanal vahşi hayvanlarla ilgili bir dizi yayınlıyor.

To take someone somewhere in a car.

• I'll run you to the station if you like.
  İstersen seni istasyona bırakayım.
• Could you run me home after the party?
  Partiden sonra beni eve bırakabilir misin?

To move something, such as your hand, lightly over or through something.

• She ran her fingers through her hair.
  Parmaklarını saçlarının arasında gezdirdi.
• He ran his eyes over the list of names.
  Gözlerini isim listesinde gezdirdi.

To spread and mix with other colours when wet, used about dye or ink.

• The colours ran when I washed the shirt in hot water.
  Gömleği sıcak suda yıkayınca renkleri aktı.
• Wash this red T-shirt separately in case it runs.
  Bu kırmızı tişört boya verebilir, ayrı yıkayın.

To be common among members of the same family, used in "run in the family".

• Musical talent seems to run in the family.
  Müzik yeteneği bu ailede kuşaktan kuşağa geçiyor gibi.
• Heart disease runs in my family, so I eat carefully.
  Ailemde kalp hastalığı var, bu yüzden beslenmeme dikkat ediyorum.