just

Exactly, or in exactly the way or place mentioned.

• This bag is just what I was looking for.
  Bu çanta tam aradığım şey.
• You look just like your father did at your age.
  Tıpkı babanın senin yaşındaki hâline benziyorsun.

A very short time ago.

• I've just finished my homework, so I can come out.
  Ödevimi az önce bitirdim, dışarı çıkabilirim.
• The train has just left, so we'll have to wait.
  Tren yeni kalktı, beklememiz gerekecek.

At this moment, or at exactly the same moment as something else.

• Just as I opened the door, the phone rang.
  Tam kapıyı açtığım sırada telefon çaldı.
• I'm just making some tea. Do you want one?
  Şu anda çay yapıyorum. Sen de ister misin?

Only; simply; no more than.

• Don't worry, it's just a small scratch.
  Merak etme, sadece küçük bir çizik.
• I just want to stay home and relax tonight.
  Bu akşam sadece evde kalıp dinlenmek istiyorum.

Almost not; by a very small amount.

• We arrived just in time for the start of the film.
  Filmin başlangıcına ancak yetiştik.
• I just managed to catch the last bus home.
  Eve giden son otobüse kıl payı yetiştim.

Used to give emphasis, especially in orders and exclamations.

• Just listen to me for a moment, please!
  Bir dakika beni bir dinle, lütfen!
• The view from the top was just amazing.
  Tepeden manzara gerçekten muhteşemdi.

Used to make a request or a statement sound more polite or less strong.

• Could I just ask you one quick question?
  Size kısa bir soru sorabilir miyim?
• I'll just check my email, and then we can go.
  E-postalarıma bir bakayım, sonra çıkabiliriz.

Used with as … as to say that two things are equal.

• The cheaper phone is just as good as the expensive one.
  Ucuz telefon da en az pahalısı kadar iyi.
• Walking is just as healthy as running.
  Yürümek de en az koşmak kadar sağlıklı.