yet

Used in negative sentences and questions about something that has not happened up to now.

• I haven't received the email yet, but I'm waiting.
  E-postayı henüz almadım ama bekliyorum.
• Is dinner ready yet? I'm really hungry.
  Yemek daha hazır olmadı mı? Çok acıktım.

Now or so soon; used in negative sentences to say something should happen later.

• Don't give up yet; we still have time.
  Şimdiden pes etme, daha zamanımız var.
• We don't need to leave yet; it's only six.
  Şimdi çıkmamıza gerek yok, saat daha altı.

Used in 'have yet to' and 'be yet to' to say that something has not happened but will or should.

• I have yet to meet anyone who doesn't like her.
  Onu sevmeyen biriyle henüz tanışmadım.
• Don't leave now; the best is yet to come.
  Şimdi gitme, en güzeli daha gelecek.

Used after superlatives to mean 'until now' or 'until then'.

• This is her best film yet.
  Bu, onun şimdiye kadarki en iyi filmi.
• It was the coldest night of the winter yet.
  Kışın şimdiye kadarki en soğuk gecesiydi.

Used to show that something happens again, or that a number or amount increases.

• He was late for work yet again.
  Yine işe geç kaldı.
• There was yet another problem with the car.
  Arabada bir sorun daha çıktı.

Used before comparatives to mean 'even'.

• The second test was yet more difficult.
  İkinci sınav daha da zordu.
• Prices are expected to rise yet higher next year.
  Fiyatların gelecek yıl daha da yükselmesi bekleniyor.

At some time in the future, although it seems unlikely now.

• Don't worry; the plan may yet succeed.
  Merak etme, plan eninde sonunda başarılı olabilir.
• We could yet win if we score in the last minute.
  Son dakikada gol atarsak hâlâ kazanabiliriz.