take

One continuous filming of a scene, or one recording of a piece of music.

• The director asked for another take.
  Yönetmen bir çekim daha istedi.
• We did five takes before we got it right.
  Doğru olana kadar beş çekim yaptık.

A particular opinion about something, or a way of understanding it.

• What's your take on the new timetable?
  Yeni ders programı hakkındaki görüşün ne?
• She has an interesting take on the problem.
  Soruna ilginç bir bakış açısı var.

A new or different version of something that is already familiar.

• The restaurant serves a modern take on Turkish classics.
  Restoran, Türk klasiklerinin modern bir yorumunu sunuyor.
• The film is a fresh take on an old fairy tale.
  Film, eski bir masalın yeni bir uyarlaması.

The amount of money that a business or an event receives.

• The box office take for the film was huge.
  Filmin gişe hasılatı çok yüksekti.
• The shop's take for the day was lower than usual.
  Dükkânın günlük kazancı her zamankinden düşüktü.