surface

To come up to the top of water.

• The submarine surfaced a few miles off the coast.
  Denizaltı kıyıdan birkaç mil açıkta su yüzüne çıktı.
• The diver surfaced slowly to avoid getting ill.
  Dalgıç hastalanmamak için yavaş yavaş yüzeye çıktı.

To appear or become known, especially after being hidden.

• New problems surfaced during the testing of the software.
  Yazılımın test edilmesi sırasında yeni sorunlar ortaya çıktı.
• Old photos of the town have surfaced online.
  Kasabanın eski fotoğrafları internette gün yüzüne çıktı.

To get up after sleeping, or to appear after being busy or away for a long time.

• My teenage son rarely surfaces before noon at weekends.
  Ergen oğlum hafta sonları öğleden önce pek kalkıp ortalıkta görünmez.
• She finally surfaced at ten, looking very tired.
  Sonunda saat onda, çok yorgun bir hâlde kalkıp ortalıkta göründü.

To cover a road, path or runway with a hard top layer.

• The road to the village was surfaced last summer.
  Köye giden yol geçen yaz asfaltlandı.
• The new runway is surfaced with concrete.
  Yeni pist betonla kaplanmış.