reconcile

To become friendly again with someone after an argument, or to make two people do this.

• They reconciled after the fight.
  Kavgadan sonra barıştılar.
• It's hard to reconcile with him.
  Onunla barışmak zor.

To find a way of making two different ideas or facts agree with each other.

• It is hard to reconcile her kind words with her cold behaviour.
  Onun nazik sözlerini soğuk davranışlarıyla bağdaştırmak zor.
• The plan tries to reconcile economic growth with protecting nature.
  Plan, ekonomik büyümeyi doğayı korumakla uzlaştırmaya çalışıyor.

To accept an unpleasant situation that you cannot change (reconcile yourself to).

• He has reconciled himself to living alone.
  Yalnız yaşamayı kabullendi.
• She could never reconcile herself to the loss of her job.
  İşini kaybetmeyi bir türlü kabullenemedi.

To check that two sets of financial records agree.

• The accountant reconciles the bank statements every month.
  Muhasebeci her ay banka hesap özetlerinin mutabakatını yapar.
• We need to reconcile these figures before the audit.
  Denetimden önce bu rakamları denkleştirmemiz gerekiyor.