pop

To explode with a short, sharp sound like a balloon, or to make something do this.

• The balloon popped when it touched the candle flame.
  Balon mumun alevine değince patladı.
• We popped some corn and watched a film.
  Biraz mısır patlatıp film izledik.

To go somewhere quickly or for a short time.

• I'm just popping to the shop for some milk.
  Süt almak için markete bir koşu gidiyorum.
• She popped into the bank on her way home.
  Eve dönerken bankaya şöyle bir uğradı.

To put an object into or onto something in a quick, casual way.

• Pop the bread in the oven for five minutes.
  Ekmeği beş dakikalığına fırına at.
• He popped a sweet into his mouth and smiled.
  Ağzına bir şeker atıp gülümsedi.

To come suddenly out of, into or through a place.

• A small head popped out from behind the curtain.
  Perdenin arkasından küçük bir kafa çıkıverdi.
• Her name suddenly popped into my head.
  Adı birden aklıma geliverdi.

To feel a sudden small click inside when the air pressure changes, used about the ears.

• My ears always pop when the plane starts to descend.
  Uçak alçalmaya başlayınca kulaklarım hep tıkanıp açılır.
• Swallowing or yawning can help your ears pop during landing.
  İniş sırasında yutkunmak ya da esnemek kulaklarınızın açılmasına yardımcı olabilir.