take something literally
bir şeyi kelimesi kelimesine anlamak, bir şeyi gerçek anlamıyla almak
To understand words in their most basic, exact meaning rather than the meaning intended.
- When I said I was dying of hunger, my little brother took it literally and got worried.
- Idioms often confuse language learners, who tend to take them too literally.