mean

To have a particular meaning, used about a word, sign or symbol.

• Excuse me, what does this word mean?
  Affedersiniz, bu kelime ne anlama geliyor?
• A red light means that you must stop.
  Kırmızı ışık durmanız gerektiği anlamına gelir.

To intend to say or express something.

• What do you mean by 'later'?
  'Sonra' derken ne demek istiyorsun?
• I meant the other restaurant, not this one.
  Bunu değil, diğer restoranı kastetmiştim.

To be serious about what you say.

• I'm not joking; I really mean it this time.
  Şaka yapmıyorum, bu sefer gerçekten ciddiyim.
• She said she was sorry, and she meant it.
  Özür diledi ve bunu içtenlikle söyledi.

To have something as a result or a necessary part.

• The new job will mean moving to another city.
  Yeni iş başka bir şehre taşınmayı gerektirecek.
• Higher prices will mean fewer customers.
  Fiyatların artması müşterilerin azalmasına yol açacak.

To be important to someone.

• Your friendship means a lot to me.
  Dostluğun benim için çok şey ifade ediyor.
• Winning this cup means everything to our team.
  Bu kupayı kazanmak takımımız için her şeyden önemli.

To intend to do something.

• I didn't mean to hurt your feelings.
  Duygularını incitmek istemedim.
• I've been meaning to call you all week.
  Bütün hafta seni arama niyetindeydim.

To be intended for a particular person or purpose, or supposed to do something; used as 'be meant to/for'.

• This book is meant for young children.
  Bu kitap küçük çocuklar için yazılmış.
• You're meant to take your shoes off inside.
  İçeride ayakkabılarını çıkarman gerekiyor.

To be a sign that something will happen or is true.

• Those dark clouds mean it will rain soon.
  O kara bulutlar yakında yağmur yağacağının habercisi.
• A high temperature usually means an infection.
  Yüksek ateş genellikle bir enfeksiyona işaret eder.

Used in 'I mean' to explain or correct what you have just said.

• She's nice; I mean, she's always ready to help.
  O iyi biri; yani her zaman yardıma hazır.
• We met on Monday, I mean Tuesday.
  Pazartesi, yani salı günü buluştuk.