flop

To fall or sit down heavily and loosely, especially because you are tired.

• He flopped onto the sofa after a long day at work.
  Uzun bir iş gününden sonra kendini kanepeye bıraktı.
• She flopped down on the bed and fell asleep.
  Yatağa yığılıp uyuyakaldı.

Of a film, play or product: to fail completely.

• The film flopped at the box office.
  Film gişede fiyasko oldu.
• His new restaurant flopped within a year.
  Yeni restoranı bir yıl içinde tutmadı.

To hang down or move loosely.

• His hair kept flopping into his eyes.
  Saçları sürekli gözlerine düşüyordu.
• The puppy's ears flopped up and down as it ran.
  Köpek yavrusu koşarken kulakları aşağı yukarı sallanıyordu.