vernacular

Relating to the everyday language spoken by ordinary people in a place.

• The poems are written in a vernacular style.
  Şiirler halk ağzıyla yazılmış.
• Vernacular expressions are hard for foreign learners.
  Halk ağzındaki ifadeler yabancı öğrenciler için zordur.

Relating to a style of architecture that uses local materials, traditions, and building methods rather than formal or academic design.

• The village's vernacular architecture makes use of local stone and timber.
  Köyün yöresel mimarisi yerel taş ve keresteyi kullanır.
• Vernacular buildings often reflect the climate and culture of their region.
  Yöresel yapılar genellikle bölgelerinin iklimini ve kültürünü yansıtır.

The language spoken by ordinary people in a place, rather than the formal or written language.

• He spoke the local vernacular.
  Yerel dili konuştu.
• The book captured the vernacular of the streets.
  Kitap sokakların dilini yakaladı.