thread

To put a piece of thread into a needle or a sewing machine so that it is ready for sewing.

• Can you thread this needle for me? My eyes are tired.
  Bu iğneye benim için iplik geçirebilir misin? Gözlerim yoruldu.
• She threaded the sewing machine with red cotton.
  Dikiş makinesine kırmızı iplik taktı.

To pass a string, rope, cable or wire through a hole or a narrow space.

• Thread the cable through the hole at the back of the desk.
  Kabloyu masanın arkasındaki delikten geçir.
• He threaded a new lace through his old running shoes.
  Eski koşu ayakkabısına yeni bir bağcık geçirdi.

To put beads or other small objects with holes onto a string.

• The children threaded beads to make colourful necklaces.
  Çocuklar rengârenk kolyeler yapmak için boncuk dizdi.
• She threaded the shells onto a thin piece of string.
  Deniz kabuklarını ince bir ipe dizdi.

To move carefully through a crowded or narrow place, going around things in the way.

• The waiter threaded his way through the crowded tables.
  Garson kalabalık masaların arasından süzülerek geçti.
• We threaded through the narrow streets of the old town.
  Eski şehrin dar sokaklarında yolumuzu bularak ilerledik.

To remove hair from the eyebrows or face with a twisted cotton thread.

• She has her eyebrows threaded at the salon every month.
  Her ay kuaförde kaşlarını iple aldırıyor.
• The beautician threaded my eyebrows in less than five minutes.
  Güzellik uzmanı kaşlarımı beş dakikadan kısa sürede iple aldı.