swipe

A quick swinging movement of the arm, made to hit something.

• He made a quick swipe at the fly.
  Sineğe hızlıca el savurdu.
• The cat took a swipe at the dog with its paw.
  Kedi köpeğe patisiyle bir hamle yaptı.

A quick movement of a finger across a touchscreen, or of a card through a reader.

• One more swipe will take you to the next photo.
  Bir kaydırma daha seni sonraki fotoğrafa götürür.
• A quick swipe of your card opens the door.
  Kartınızı hızlıca okutmanız kapıyı açar.

A critical remark aimed at someone or something.

• In her speech, she took a swipe at her rivals.
  Konuşmasında rakiplerine laf soktu.
• The article includes a swipe at the city's new parking rules.
  Makalede şehrin yeni park kurallarına bir iğneleme de var.