what's eating someone?
derdi ne?, onu ne rahatsız ediyor?
Used to ask what is worrying or annoying someone who seems upset.
- Tom has hardly said a word all day. What's eating him, do you think?
- You've been in a bad mood since lunch. What's eating you?