get your wires crossed
birbirini yanlış anlamak
To misunderstand each other because each person thinks the other means something different.
- The designer and his client had clearly got their wires crossed, because the finished logo was nothing like her brief.
- The two departments got their wires crossed, and both of them ordered the same expensive equipment.