no offence intended
alınma ama, kırmak için söylemiyorum
Used when saying something that might upset someone, to show that you do not mean to be rude.
- I'm only trying to help, so no offence intended if my comments on your essay sound harsh.
- When I said the office looked old-fashioned, it was just an observation – no offence intended.