that ship has sailed
iş işten geçti, o tren kaçtı
An opportunity has passed and it is now too late to do something.
- I wanted to apply for that job, but that ship has sailed.
- Sorry, that ship has sailed; the deadline was yesterday.
Phrases & Expressions
Real English for real situations.
Learn. Use. Go further.
Useful phrases for real-life communication.
iş işten geçti, o tren kaçtı
An opportunity has passed and it is now too late to do something.
iki şekerli
with two spoonfuls of sugar
ışığa boğulmak, ışıkla yıkanmak
To be surrounded by or exposed to a lot of light.
dereyi görmeden paçayı sıvamak, olmadan sevinmek
To make plans based on something good that you expect to happen in the future, before it actually happens.
satın alma, sahiplen
A slogan promoting pet adoption over purchasing animals from breeders or stores.
(yeni bir işte) ilk adımı atmak, (bir işe) alışmaya başlamak
To start doing something new for the first time, often in a small or careful way.
beni nasıl alıyorsunuz, beni nasıl duyuyorsunuz
A question asking about the clarity of a radio transmission.
hemen alışarak, doğuştan biliyormuş gibi
If you take to something like a duck to water, you learn it quickly and easily.
açığa kürek çekmek, denize doğru ilerlemek
To move a surfboard away from the shore into the sea using your arms.
kırmızı ışık, yeşil ışık
A children's game where players must freeze when the leader turns around.