leave

To go away from a place or a person.

• I need to leave now or I'll miss my bus.
  Şimdi çıkmam lazım, yoksa otobüsü kaçıracağım.
• The train leaves for Ankara at nine o'clock.
  Ankara treni saat dokuzda kalkıyor.

To stop going to a school or working for a company, or to stop living in your parents' home.

• She left school at sixteen and started working.
  On altı yaşında okulu bırakıp çalışmaya başladı.
• He left the company after ten years.
  On yıl sonra şirketten ayrıldı.

To stop living with your husband, wife or partner and end the relationship.

• Her husband left her for another woman.
  Kocası onu başka bir kadın için terk etti.
• He said he would never leave his family.
  Ailesini asla terk etmeyeceğini söyledi.

To put something somewhere on purpose and go away without it.

• Please leave a message after the tone.
  Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
• You can leave your coat in the hall.
  Montunu holde bırakabilirsin.

To forget to take something with you when you go somewhere.

• Did you leave your keys at home?
  Anahtarlarını evde mi unuttun?
• I left my umbrella on the bus this morning.
  Bu sabah şemsiyemi otobüste unuttum.

To let something stay in a particular state, place or position.

• Don't leave the door open when you go out.
  Çıkarken kapıyı açık bırakma.
• She left the lights on all night.
  Işıkları bütün gece açık bıraktı.

To make a mark, a feeling or a situation remain after something has happened.

• The coffee left a stain on my shirt.
  Kahve gömleğimde leke bıraktı.
• The storm left thousands of homes without power.
  Fırtına binlerce evi elektriksiz bıraktı.

To not do or deal with something now, so that it can be done later.

• Let's leave the rest of the work until tomorrow.
  İşin kalanını yarına bırakalım.
• Don't leave your homework until the last minute.
  Ödevini son dakikaya bırakma.

To not eat or use all of something, so that some remains for later or for others.

• Please leave some cake for your brother.
  Lütfen kardeşine biraz pasta ayır.
• He was ill and left most of his dinner.
  Hastaydı ve yemeğinin çoğunu bitirmeden bıraktı.

To let someone else take care of something or make a decision.

• Leave it to me; I'll book the tickets.
  Sen onu bana bırak, biletleri ben alırım.
• I'll leave the decision to you.
  Kararı sana bırakıyorum.

To give money or property to someone after you die.

• She left her house to her nephew.
  Evini yeğenine miras bıraktı.
• My grandfather left me his old watch.
  Dedem bana eski saatini miras bıraktı.

To have a particular amount or thing remaining, for example after some is taken away.

• If you take three from ten, that leaves seven.
  Ondan üçü çıkarırsan geriye yedi kalır.
• If we pay the rent, that leaves us very little money.
  Kirayı ödersek elimizde çok az para kalır.

To not disturb or annoy someone, or to let someone be alone.

• Leave me alone; I'm trying to sleep.
  Beni rahat bırak, uyumaya çalışıyorum.
• Leave the cat; it doesn't want to play.
  Kediyi kendi hâline bırak, oynamak istemiyor.

In aviation, to fly away from a flight level, an altitude, a point or an area of airspace.

• Leaving flight level three five zero, descending to flight level one two zero.
  Uçuş seviyesi üç beş sıfırı terk ediyorum, uçuş seviyesi bir iki sıfıra alçalıyorum.
• TC-ABC, report leaving the control zone to the north.
  TC-ABC, kontrol bölgesinden kuzeye çıkarken rapor verin.