hot

Having a high temperature; very warm.

• She likes to drink hot tea in the morning.
  Sabahları sıcak çay içmeyi sever.
• It's very hot today, so let's go to the beach.
  Bugün hava çok sıcak, hadi plaja gidelim.

Of a person: feeling too warm, in a way that is not comfortable.

• I'm really hot; can you open the window?
  Çok sıcakladım, pencereyi açar mısın?
• I felt hot and tired after the long walk.
  Uzun yürüyüşten sonra hem sıcaklamış hem yorulmuştum.

Containing spices that give a burning feeling in the mouth.

• This curry is far too hot for me.
  Bu köri benim için fazla acı.
• Do you like your kebab hot or mild?
  Kebabını acılı mı seversin, acısız mı?

Very popular or fashionable at the moment.

• This is the hottest restaurant in town right now.
  Burası şu sıralar şehrin en gözde restoranı.
• Electric bikes are a hot item this summer.
  Elektrikli bisikletler bu yaz çok revaçta.

Causing a lot of discussion, argument or strong feeling.

• Climate change is a hot topic among young people.
  İklim değişikliği gençler arasında çok tartışılan bir konu.
• There was a hot debate about the new parking rules.
  Yeni park kuralları hakkında hararetli bir tartışma yaşandı.

Very new, exciting and of interest to many people.

• The newspaper printed the hot news on its front page.
  Gazete sıcak haberi birinci sayfadan verdi.
• These books are hot off the press.
  Bu kitaplar matbaadan yeni çıktı.

Sexually attractive; an informal use.

• Everyone thinks the new actor in the series is hot.
  Herkes dizideki yeni oyuncunun çok çekici olduğunu düşünüyor.
• Do you think the lead singer is hot?
  Sence solist seksi mi?

Easily made angry; used about a person's temper.

• He has a hot temper, so be careful what you say.
  Asabi biridir, o yüzden ne söylediğine dikkat et.
• My father has a hot temper but calms down quickly.
  Babam çabuk parlar ama çabuk da sakinleşir.

Good, or good at something; an informal use, usually in negative sentences.

• I'm not very hot on grammar, so please check my essay.
  Dilbilgisinde pek iyi değilim, lütfen yazımı kontrol et.
• The food at that café isn't so hot.
  O kafenin yemekleri pek parlak değil.

Recently stolen and so difficult to sell; an informal use.

• He tried to sell me a hot phone at the market.
  Pazarda bana çalıntı bir telefon satmaya çalıştı.
• Don't buy that watch from him; I think it's hot.
  O saati ondan alma, bence çalıntı.