as thick as thieves
A1A2B1B2C1C2
/əz θɪk əz θivz/
/əz θɪk əz θiːvz/
Idiom
- 1 can ciğer kuzu sarması olmak, aralarından su sızmamak
Definition (English)
(of two or more people) extremely close and friendly, often sharing secrets that others do not know.
Example Sentences
-
Those two are as thick as thieves; whenever I walk in, they stop whispering and start laughing.O ikisinin arasından su sızmıyor; ne zaman içeri girsem fısıldaşmayı bırakıp gülmeye başlıyorlar.
-
At primary school my cousin and I were as thick as thieves, but we drifted apart as teenagers.İlkokulda kuzenimle can ciğer kuzu sarmasıydık ama ergenlik yıllarında birbirimizden uzaklaştık.