add up

To calculate the total of several numbers or amounts.

• Please add up these figures.
  Lütfen bu rakamları topla.
• Add up the prices to see how much we spent.
  Ne kadar harcadığımızı görmek için fiyatları topla.

To seem reasonable, logical or true (usually in negative sentences).

• Her explanation just doesn't add up.
  Açıklaması hiç mantıklı değil.
• The facts in his story just don't add up.
  Hikâyesindeki olaylar birbirini hiç tutmuyor.

To increase gradually until the total becomes large.

• Small amounts of money add up over time.
  Küçük miktarlar zamanla birikir.
• If you buy coffee every day, the cost really adds up.
  Her gün kahve alırsan masraf epey birikir.